We break down how much people spend on Valentine’s jewelry and how to find a romantic gift within your budget.