Zero-carbon-footprint, lab-grown diamond engagement rings are tough to beat, but traceable fine jewelry with playful designs sparkle just the same.